Jak pracuję?

Dotychczas w większości pracowałam nad tekstami blogowymi i sprzedażowymi (na strony internetowe). Miałam również przyjemność redagować bajkę oraz prace magisterską i doktorską. Jednym z moich ostatnich dużych projektów był e-book pt. „Neurony Szaleją”.

​

Najczęściej podczas pracy korzystam z programów Word i Pages. Używam trybu śledzenia zmian – jest to bardzo wygodny sposób na kontrolowanie wszelkich naniesionych poprawek.

Ponadto stosuję komentarze i wyróżnienia, aby zwrócić uwagę autora na szczególne fragmenty i wspólnie dopracować tekst.

​

Nad dokumentami w formacie PDF pracuję w programie Adobe Reader. Tutaj również w przyjemny sposób precyzyjnie mogę nanieść poprawki i komentarze.

 

Jeśli tworzysz projekt w Canvie lub Google Docs – chętnie Ci w tym pomogę!

​

Zanim zaczniemy współpracę, proponuję przygotowanie redakcji/korekty fragmentu tekstu. Na podstawie takiej próbki mogę wycenić zlecenie, a Klient ocenia, czy odpowiada mu taka forma.

Po zakończeniu współpracy wystawiam fakturę VAT.

 

​

Czym różni się korekta od redakcji?

Można przyjąć, że redakcja to pierwsze czytanie po autorze. I być może jedyne – szczególnie w przypadku tekstów internetowych, które nie wymagają dodatkowego formatowania i składu, a autorowi zależy na tym, aby zostały jak najszybciej przygotowane do publikacji. Pozostałe dzieła (np. książki czy e-booki) zazwyczaj oprócz redakcji poddawane są również korekcie, a po składzie (przygotowaniu projektu) – także rewizji.

Każdy profesjonalny korektor zwraca uwagę nie tylko na tzw. literówki czy przecinki, ale „opiekuje się” całością treści.

 

​

Dlaczego korekta tekstu jest istotna?

Publikując treści, chcesz przedstawić się jako ekspert. Zadbaj zatem o to, żeby nie tylko wiedza płynąca z Twoich artykułów zachęcała potencjalnych klientów, ale także sposób, w jaki im ją przedstawiasz. Z własnego doświadczenia wiem, że nawet znając dobrze język polski, bardzo łatwo przeoczyć błąd we własnym tekście! Z pomocą nadchodzi kolejna para oczu :)

​